Nuova Riveduta:

Salmi 81:1

Esortazione ad ascoltare il Signore
De 16:1-3; Sl 95; 85:8; Is 55:3
Al direttore del coro. Sulla ghittea. Salmo di Asaf.
Cantate con gioia a Dio, nostra forza;
mandate grida di esultanza al Dio di Giacobbe.

C.E.I.:

Salmi 81:1

Salmo. Di Asaf.
Dio si alza nell'assemblea divina,
giudica in mezzo agli dèi.

Nuova Diodati:

Salmi 81:1

Dio rimprovera a Israele la sua ingratitudine e le sue ribellioni
[Al maestro del coro. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf.] Cantate con giubilo a DIO, nostra forza; mandate grida di gioia al DIO di Giacobbe.

Riveduta 2020:

Salmi 81:1

Per il Maestro del coro. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf.
Cantate con gioia a Dio, nostra forza;
mandate grida di allegrezza al Dio di Giacobbe!

La Parola è Vita:

Salmi 81:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 81:1

Per il Capo de' musici. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf.
Cantate con gioia a Dio nostra forza;
mandate grida di allegrezza all'Iddio di Giacobbe!

Ricciotti:

Salmi 81:1

Dio giudice de' giudici iniqui
Salmo di Asaf. Iddio si leva nel consenso degli dèi: [piantatosi] nel mezzo, fa giudizio degli dèi:

Tintori:

Salmi 81:1

Dio giudice dei giudici (Salmo di Asaf).
Dio si alza nell'assemblea. degli dèi, in mezzo agli dèi pronunzia la sua sentenza.

Martini:

Salmi 81:1

Esortazioni ai giudici, che giudicano controgiustizia. Il sommo Giudice minaccia costoro l'eterna rovina.
Salmo di Asaph.
Iddio sta nell'adunanza degli dei: e in mezzo a loro degli stessi dei fa giudizio.

Diodati:

Salmi 81:1

<<Salmo di Asaf, dato al Capo de' Musici, sopra Ghittit.>>
CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all'Iddio di Giacobbe.